nadiktujto.cz přepis nahrávek do textu

Přepíšeme vaši nahrávku do textu.

Nahrajte audio nebo video a během chvilky uvidíte automatický přepis prvních pěti minut i cenu. Automatický přepis s rozlišením mluvčích stojí 100 Kč za hodinu nahrávky (121 Kč s DPH) – zaplatíte QR kódem a hotový je do pár minut.

Ukázka přepisu je zdarma, platíte až za celý přepis.

Nevidomý přepisovatel si nasazuje sluchátka u počítače

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrajete soubor

    Podporujeme běžné formáty audia (mp3, wav, m4a, flac, aac, ogg) i videa (mp4, mov, mkv, avi, webm) – z videa přepíšeme zvukovou stopu. Najednou lze nahrát až 6 souborů, každý do 1 GB.

  2. 2

    Hned vidíte ukázku a cenu

    Prvních pět minut každé nahrávky přepíšeme automaticky během pár vteřin a spočítáme odhad ceny. Podle ukázky se rozhodnete, jestli vám stačí automatický přepis, nebo chcete přepis přepisovatelem.

  3. 3

    Zaplatíte a stáhnete

    Odkaz s ukázkou vám přijde e‑mailem. Tam automatický přepis objednáte a zaplatíte QR kódem; jakmile platba dorazí, bývá přepis do pár minut hotový ke stažení jako Word nebo PDF. Přepis přepisovatelem poptáte stejným formulářem – cenu a termín vám potvrdíme.

Ceník

Automatický přepis (AI)

100 Kč za hodinu nahrávky

121 Kč s DPH, účtuje se každá započatá minuta

Strojový přepis s rozlišením mluvčích, bez lidské kontroly. Jak bude text vypadat, poznáte předem: prvních pět minut každé nahrávky vám přepíšeme zdarma hned po nahrání.

Vyzkoušet na své nahrávce

Přepis přepisovatelem

55 Kč za normostranu

tj. přibližně 24 Kč za minutu nahrávky

Pro zvláštní potřeby: špatně srozumitelný záznam, odborná terminologie nebo text, který musí sedět slovo od slova. Nahrávku přepíší a zkontrolují nevidomí rychlopísaři a odběr si můžete započítat jako náhradní plnění. Cenu určujeme podle počtu normostran přepsaného textu – jedna normostrana má 1 800 znaků včetně mezer a z hodinové nahrávky jich vzniká v průměru 26.

Co je v ceně

  • předběžná cenová kalkulace a určení termínu dodání
  • vynechání slovní vaty (přeřeky, výplňková a opakující se slova)
  • převedení hovorové češtiny do spisovné podoby
  • označení promluv iniciálami nebo jmény mluvčích
  • časové značky, například u každého projevu
  • zaznamenání neverbálních projevů (smích, pláč, ironie, důraz)

Příplatky k přepisu přepisovatelem

Expresní dodání
+ 50 %
Náročná nahrávka
+ 10 až 50 %

Za náročnou považujeme nahrávku, kde se mluvčí překřikují, mluví daleko od mikrofonu, je slyšet hluk v pozadí nebo se často objevují cizí výrazy. Příplatek účtujeme vždy až po předchozím upozornění.

Tři úrovně úpravy u přepisu přepisovatelem

Stejná věta z nahrávky, tři úrovně úpravy. Když nahrávku přepisuje člověk, vyberete si, která vám vyhovuje.

Doslovně

Jojojo. No, mys‑mys‑myslím jakoby, že prostě tenhlecten zastaralej autobus prostě byl vždycky vlastně takovej pomalej, no. Takže když, když, když… Takže vlastně budu jako ráda, když bysme prostě jakoby jeli autem, no.

Pro výzkum, soudní účely a analýzu řeči.

Bez slovní vaty

Jo. Myslím, že tenhlecten zastaralej autobus byl vždycky takovej pomalej. Takže budu ráda, když bysme jeli autem.

Pro zápisy z jednání a rozhovory.

Bez vaty a spisovně

Ano. Myslím, že tento zastaralý autobus byl vždycky takový pomalý. Takže budu ráda, když bychom jeli autem.

Pro publikaci, články a oficiální dokumenty.

Kdo za tím stojí

Mluvené slovo převádíme do textu od roku 2012 – simultánně v reálném čase pro lidi se sluchovým postižením i z audionahrávek a videonahrávek.

Automatický přepis dnes zvládne většinu nahrávek rychle a levně, a proto je u nás hlavní službou. Když na kvalitě textu záleží víc, než stroj umí, nahrávku přepíše a zkontroluje přepisovatel.

Přepisovatelský tým tvoří úspěšní účastníci celostátních i mezinárodních soutěží v rychlosti a přesnosti psaní na klávesnici, kteří zvládají až 600 úhozů za minutu. Jsou to zejména nevidomí rychlopísaři s mimořádně rozvinutou schopností soustředit se na mluvené slovo a pracovat s textem. Přepis přepisovatelem si proto můžete započítat jako náhradní plnění.

Transkript online s.r.o. nadiktujto.cz provozuje společnost Transkript online s.r.o.

Nevidomá přepisovatelka se sluchátky u notebooku, pod stolem leží její vodicí pes

Náhradní plnění

Zaměstnavatelé s více než 25 zaměstnanci mají ze zákona povinnost zaměstnávat osoby se zdravotním postižením ve výši 4 % z přepočteného počtu zaměstnanců. Jednou z možností, jak tento povinný podíl splnit, je náhradní plnění, tedy odběr služeb od zaměstnavatele osob se zdravotním postižením.

Přepis přepisovatelem u nás dělají nevidomí rychlopísaři, a proto si ho můžete započítat jako náhradní plnění; automatický přepis (AI) se do něj nepočítá. Odběrem přepisů přepisovatelem splníte zákonem stanovený podíl a zároveň ušetříte čas i peníze. Konečná cena zakázky vychází až o 36 % nižší než u dodavatele se stejným ceníkem, který náhradní plnění nenabízí.

Modelový příklad

Společnost Zodpovědná, s. r. o., má přes 25 zaměstnanců, nezaměstnává osoby se zdravotním postižením a plánuje nechat přepsat asi 150 hodin záznamu za rok. Vybírá mezi dvěma dodavateli se shodnou cenou 55 Kč za normostranu. Jen jeden z nich je poskytovatelem náhradního plnění.

Dodavatel A
bez náhradního plnění
Dodavatel B
s náhradním plněním
Rozsah 150 h ≈ 4 050 NS 150 h ≈ 4 050 NS
Cena přepisu 222 750 Kč 222 750 Kč
Odvod státu za neplnění podílu 2,5násobek průměrné mzdy odpadá
Skutečné náklady plná cena + odvod až o 36 % méně

Počítáno s 1 NS ≈ 2,22 minuty záznamu. Odvod do státního rozpočtu za nesplnění povinného podílu činí 2,5násobek průměrné mzdy v národním hospodářství za každou chybějící osobu.

Přepisujeme pro

  • ČSOB
  • T-Mobile
  • Česká unie neslyšících
  • Orbi Pontes
  • Era

Začněte nahráním souboru

Do formuláře stačí zadat e‑mail a nahrát nahrávku. Ukázka přepisu i odhad ceny se zobrazí hned, nabídku vám pošleme obratem.

Nahrát nahrávku a vyzkoušet

Raději telefonem? Volejte +420 222 364 374 nebo pište na podpora@nadiktujto.cz.