Časté dotazy k přepisu nahrávek

Odpovědi na to, na co se ptáte nejčastěji. Nenašli jste tu svou otázku? Napište na podpora@nadiktujto.cz nebo zavolejte na +420 731 090 170.

Cena a platba

Kolik stojí přepis hodinové nahrávky?

Automatický přepis stojí 121 Kč s DPH (100 Kč bez DPH). Účtuje se každá započatá minuta. Přepis přepisovatelem vyjde na 66,55 Kč s DPH za normostranu (55 Kč bez DPH), což u hodinové nahrávky dělá přibližně 1 650 Kč s DPH. Další příklady jsou v ceníku.

Můžu si přepis vyzkoušet zdarma?

Ano. Prvních pět minut každé nahrávky přepíšeme automaticky hned po nahrání a ukázku vidíte dřív, než cokoli objednáte. Vzniká stejným postupem jako celý přepis, takže podle ní poznáte, jaký text dostanete.

Jak se platí?

Automatický přepis se platí předem bankovním převodem, nejsnáze QR kódem ze stránky objednávky. U přepisu přepisovatelem s vámi cenu, termín i platbu domluvíme v nabídce.

Musím se registrovat?

Ne. Stačí zadat e-mail, na který vám pošleme odkaz na stránku objednávky s ukázkou a později s hotovým přepisem.

Nahrávka a přepis

Jaké formáty nahrávek přijímáte?

Zvuk ve formátech mp3, wav, m4a, flac, aac a ogg, video ve formátech mp4, mov, mkv, avi a webm. Z videa přepíšeme zvukovou stopu.

Jak velký soubor můžu nahrát?

Najednou až šest souborů, každý do 1 GB. Větší video uložte v nižším rozlišení, nebo z něj vyexportujte jen zvuk.

Jak rychle bude přepis hotový?

Automatický přepis bývá hotový do několika minut od připsání platby, u dlouhých nahrávek do jedné hodiny. U přepisu přepisovatelem vám termín potvrdíme v nabídce; expresní dodání je za příplatek.

Jak přesný je automatický přepis?

Záleží hlavně na kvalitě zvuku. Čistou nahrávku s jedním nebo dvěma mluvčími zvládá automat velmi dobře; hluk v pozadí, překřikování, dialekt nebo odborné výrazy přesnost snižují. Chyby se nejčastěji objevují ve jménech a číslech. Přepis je strojový, bez lidské kontroly – proto si ho můžete předem vyzkoušet na ukázce zdarma.

Rozliší přepis jednotlivé mluvčí?

Ano. Text je rozdělený podle mluvčích, kteří jsou označení čísly, a každá promluva má časovou značku. U přepisu přepisovatelem označíme promluvy jmény nebo iniciálami.

V jakém formátu přepis dostanu?

Jako dokument Word (DOCX) a PDF, k tomu titulky ve formátech SRT a VTT. Stáhnete si je na stránce objednávky, na kterou vede odkaz z e-mailu.

Přepisujete i jiné jazyky než češtinu?

Automatický přepis je nastavený na češtinu. Máte-li nahrávku v jiném jazyce, napište nám na podpora@nadiktujto.cz a domluvíme se.

Dá se přepis upravit do spisovné češtiny?

Ano. Hotový automatický přepis si můžete zdarma nechat upravit pomocí AI: opravit pravopis, vypustit výplňová slova, nebo převést text do spisovné podoby. Úprava se spouští jen s vaším výslovným souhlasem, protože text při ní zpracuje poskytovatel mimo Evropskou unii. Chcete-li úpravu od člověka, můžete na stránce objednávky poptat opravu přepisu, nebo rovnou zvolit přepis přepisovatelem.

Bezpečnost a soukromí

Co se stane s mou nahrávkou?

Nahrávka i přepis jsou uložené zašifrovaně na našem vlastním serveru v České republice. Automatický přepis vyhotovuje poskytovatel v datových centrech v Evropské unii a zvuk i přepis u něj mažeme hned po dokončení. Podrobnosti jsou v zásadách ochrany údajů.

Jak dlouho nahrávku a přepis uchováváte?

Nejpozději třicet dní po dodání obojí smažeme. Na stránce objednávky je můžete smazat sami kdykoli dřív, jedním tlačítkem. Když automatický přepis neobjednáte nebo nezaplatíte, smažeme nahrávku do sedmi dnů.

Kdo má k přepisu přístup?

Přepis je dostupný přes tajný odkaz, který vám pošleme e-mailem. Kdo odkaz zná, přepis vidí, proto ho nepřeposílejte nikomu, kdo ho vidět nemá. Uvnitř firmy mají k zakázkám přístup jen operátoři a přepisovatelé, kteří na nich pracují.

Přepis přepisovatelem a náhradní plnění

Kdy zvolit přepis přepisovatelem?

Když je nahrávka špatně srozumitelná, plná odborných výrazů a jmen, když potřebujete doslovný přepis pro výzkum nebo soud, nebo když půjde text rovnou do publikace. Víc na stránce přepis přepisovatelem.

Lze přepis započítat jako náhradní plnění?

Přepis přepisovatelem ano – přepisují ho nevidomí rychlopísaři. Započítat lze i opravu automatického přepisu člověkem. Samotný automatický přepis (AI) ani jeho automatické úpravy se do náhradního plnění nezapočítávají. Jak to funguje, popisuje stránka náhradní plnění.

Přepisujete i zasedání zastupitelstva?

Pro obce máme samostatnou službu eScribe pro obce. Ze záznamu zasedání připraví doslovný přepis podle mluvčích, návrh zápisu, titulky k videu a verzi bez osobních údajů ke zveřejnění.

Nahrát nahrávku a vyzkoušet Ukázka prvních pěti minut je zdarma, platíte až za celý přepis.